一覧へ戻る

2020年11年12日 | 教科

67期高Ⅱの漢文の授業で，ちょっと楽しい取り組みが行われています。

グループごとに歌を一曲選んで，歌詞を漢文に〝翻訳〟します。
ちゃんと古文の文法，漢文の返り点等の基礎が分かっていないとできない，高度な〝遊び〟です。

グループ内で，あぁでもない，こうでもないと，頭を柔軟にして，楽しく相談が続きます♪。
いい工夫を思いついたグルーブは，見ていてすぐに分かります。

完成したら，発表です。漢文として読み下します。

歌詞の一部をご紹介しますね。

「誰秘
　埋小実於小道小芽生
　秘密暗号
　入国手形於森
　不思議冒険将始
　隣人登飛呂登飛呂」

このグループの翻訳した歌は，何でしょうか？
正解は…，少しもったいぶって，このブログの最後にしますね。

高Ⅱの漢文といえば，２度ほどブログでも紹介した口頭試問!!。

あるクラスは，ついに合格者が40名に達しました。全員合格まであと３人!!
カウントダウンが始まりました。
このクラスは，合格したら絵のピースを貼って，全員合格したら，絵も完成!!
という取り組みをしているⅡＣ。ちなみに絵は，ここまで来ました。

「あれ，あと５箇所空いている？」
40人目の合格者がまだピースを貼っていないのと，
記念すべき最後のピースは，担任の先生が貼り付けて，全員合格の喜びを共有するのだそうです。
先生の担当は「５」の位置のピースです。
クラス全員で頑張ってる感じがいいですね。

他のクラスは，ⅡＣに続けと猛追しています。ガンバレ!(^-^)!

では，正解です。♪となりのトトロ♪です。
「登飛呂」＝トトロ
でも，トトロって人 (?_?)？
深く考えるのは止めておきます。

一覧へ戻る